Marketing e E-commerce

Acquisteresti da un sito web che non parla la tua lingua? Ti fideresti di un prodotto presentato in una lingua che non conosci? Ti sentiresti tranquillo se la descrizione fosse stata creata da un software di traduzione senza che un essere umano ci abbia mai messo mano?

Probabilmente la risposta è no.

Da marchio che mira a conquistare un mercato internazionale, ma anche in quanto cliente online come tutti noi, sai che il rispetto reciproco, la fiducia e la credibilità sono essenziali se si vuole fare colpo su nuovi potenziali clienti, soprattutto in un mercato competitivo come quello attuale. Il tuo interlocutore sarà molto più propenso ad ascoltarti se lo rispetti a sufficienza da parlare la sua lingua.

Se desideri comunicare con il mercato italiano utilizzando un linguaggio che gli sia comprensibile, posso aiutarti. Grazie alla mia collaborazione pluriennale con agenzie di marketing, alla specializzazione nella traduzione SEO e alla mia capacità di scrivere testi accattivanti, tradurrò i tuoi contenuti utilizzando le parole chiave più adatte a indirizzare le ricerche online in Italia direttamente ai tuoi prodotti.

Se decidi di utilizzare strumenti di traduzione automatica per motivi di tempo o di budget, è comunque opportuno incaricare un traduttore professionista di rivedere e completare il lavoro. Il mio compito in questo caso sarà quello di correggere e localizzare i tuoi contenuti in modo che si adattino al pubblico italiano e inserire le parole chiave necessarie affinché il tuo marchio ottenga visibilità sul mercato italiano.