Blogs

Some words behave like parsley in Italian cooking: they pop up everywhere. As an Italian translator and Italian language teacher, I’m always intrigued by these “parsley words” and how differently they work across languages. In this post, I look at a few English and Italian favourites — from lovely to bello to the slightly tricky exciting — and how their meanings shift in ways that can surprise learners and translators alike.